muy buenas, alguien me puede ayudar u orientar;

mi mujer y yo estamos en proceso de separacion (orden de alejamiento incluida por supuestas amenazas) y con una niña en comun de 8 años. la cuestion es que yo autorize y mande a mi madre a recoger el coche que ella conduce pues a efectos legales yo soy el titular y en ese momento me hacia falta, ella se nego a darle las llaves y mi madre en un descuido le quito las llaves y se lo llevo sin mas, ella la denuncio y ahora han citado a mi madre para un juicio de faltas por coacciones en el cual mi futura ex- reclama que se le devuelva el coche que conducia porque tambien le hace falta a ella. la cuestion es que yo el coche lo he tenido que vender a un hermano, precisamente para pagar una deuda que ella me dejo y que he tenido que responder yo.
¿puede el juez que dicte sentencia en el juicio de faltas por coacciones obligarme a devolverle el coche si el coche ya no esta a mi nombre y nunca lo ha estado a nombre de mi mujer?

gracias.